Serbia

La versione italiana e stata attualizata. scusate il disaggio.

Sei egun egon naiz pedal eragiten Sofiatik Belgradora iristeko. Eguraldi aldetik ezin naiz kexatu eguzkia eduki baidet egunero bidailagun bezala. Paisaia oso atxegina izan da, dena mendi ertainez josia eta nere istarrek bake pixkat eskatzen aritu dia azken egun hauetan. Baina gauza guztietatik gehien gustu zaidana gendia izan da. Eskuzabalak eta atxeginak dira serbiar hauek. Ez dakit aurreiritzi txarrekin nindoan, baina onerako arritu naute.

Bidean denek begiratzen didate, eta baita agurtu ere. Ostiralian edo, bidegurutze batian mapari begira nengon eta bizikletan zebilen gazte bat niregana gerturatu zen laguntza eskeiniz. Nire bide berdinetik zijoanez, zati bat elkarrekin egin gendun bidaiari buruz hizketan ingeles eskax batekin. Azkenian bere etxera gonbidatu zidan deskantsutxo bat iteko eta sardina lata batzuk ta ogia eman zidan amaiketako modun, telebistan telenovela mexikar bat zegoen bidartian bertsio originalian serbioz azpititulatua.

Beste egun batian lo iteko zelai atxegin baten bila nengola, etxe bateko gizon bati galdetu nion ea bere etxe aurreko zelaian lo in nezaken, ta beria ez zenez, bere jardinian txoko bat eskeini zian. Gustora onartu nun, ta dutxarik ez zekatenez -asteburutako etxea zelako- balde bat ur bero eta xaboi partilla bat luzatu zizkidan. Sagar soroak zezkatenez boltsikoak bete sagar irten nintzen urrengo goizian. Berak etzekien ingelesez ezta hello, mimikalari bikainak ginen biak.

Ta azkenik atzo atsaldian supermerkatu txiki batinan sartu nintzan ta irtetean kanpuan zeuden gizon erdimozkorrak alanola ulertuta, kasnaranja batea gonbidatu zidaten beraiekin ^hizketan^ gelditzearren. Parre batzuk bota ostean, eta inora ez zijano elkarrizketetara iritsita, ospa in nun.

Gende jatorra dudaik gabe.

Enfin, gaur Belgradon nago ortaz, eta orain bixita itea nua zentrotikan zer don ikusteko.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Sono stato sei giorni pedalando per arrivare da Sofia a Belgrado. Da la parte meteorologica non mi posso lamentare perché ha fatto sempre sole. Il paesaggio 'e molto bello , tutto con delle montagne e colline, e alla fine le mie gambe mi hanno chiesto un po di pace. Ma de tutte le cose quello che mi ha piaciuto di pi'u 'e stata la gente. Sono bravi e molto gentili questa gente di Serbia.

Quando passo da un paese, tutti mi guardano e mi salutano. Il venerdì, ero fermo in un incrocio controlando nella mappa se avevo preso la strada giusta e un ragazzo in bici si 'e avvicinato a me per aiutarmi. Come doveva fare la sua stessa strada, siamo andati insieme chiacchierando in un inglese non troppo ''british''. Alla fine mi ha invitato a casa sua per riposarmi un po e mi ha dato da mangiare delle sardine in scatola mentre vedevamo una telenovela (soap opera) messicana in versione originale sottotitolata in serbo. Che ridere.

Un altro giorno stavo cercando un prato dove dormire e ho chiesto a un signore se potevo piantare la mia tenda nel prato d'avanti a casa sua. Lui non sapeva neanche dire ''Hello'' in inglese ma si siamo capiti e mi ha offerto di mettere la tenda nel suo giardino. Come non avevano doccia (era la casa dei weekend), mi hanno dato una grande vassoio (non so come dire cubo) con acqua calda e una pastiglia di sapone, e dai, a fare la doccia nel campo. Avevano dei alberi di mele e mi hanno dato un bel po di loro. Che bravi.

E per ultimo ieri pomeriggio mi ero fermato in un piccolo supermercato per comprare qualche cazzata, e uno dei vecchi che era seduto fuori mi ha iniziato a parlare. Era un po brillo il tizio e non sapeva nessuno una parola di inglese, come sempre, ma alla fine ci siamo capiti e mai hanno offerto una fanta per rimanere un po a chiacchierare con loro. Da dove vieni, dove vai, quanto costa la bici, etc. Alla fine le conversazioni sono arrivati a una strada senza fine e me ne sono andato

Buona gente senza dubbio.

Boh, adesso sono a Belgrado quindi vado a fare un po il turista. a presto.

sono contento dei miei lettori in italiano, perché pensavo che questo era un blog intimo praticamente soltanto per me. Non vi faro aspettare un altra volta. ciao