Atzo turismo iten egon nintzan, eta bakarrik hiri batian bueltaka ibiltzea guztatzen ez zaidanez, eta katedralian albergian zeuden bi madid eta murziako tipo-tipa-kin topau nintzenez, ba beraiekin egon nintzen egun guztian zehar. Argazki batzuk hemen, ta beste batzuk han, hirian gehiegi sakontzeko asmo gehiegirik gabe. Gainea festa nazionala omen zan eta juteko asmoa genekan museoak itxiak zeren, asike hoixe, paseuak eta argazkiak.
Argazkian agertzen dena hiriko katedrala da, Otomanoen gerran aurka hildako jendian omenez eraikia. Bigarren argazkian Andres eta Lourdes nere egun bateko lagunak, ta nere eskutan mahats hostoaz inguraturiko arroz opiltxo bat, ez dakidana nola deitzen den, baina earra zeona.
Orain martxan jartzen naiz berriz eta atsalde parterako serbian sartuko naiz. Ea zelakua den...
Ieri ho fatto un po di turismo, ma come non mi piace girare una città da solo, e come nella cattedrale ho trovato a due spagnoli del albergo, sono stato tutto il giorno con loro. Qualche foto di qua, qualche altra foto li, ma senza approfondi re troppo nella città. Tra altro era la festa nazionale (o qualcosa del genere) e tutti i musei erano chiusi, quindi a passeggiare e a fare foto.
La chiesa della foto e la cattedrale fatta in onore alla gente morta nella lotta per la liberazione contro il impero ottomano. Nella seconda foto si vedono di sfondo i miei amici Andres e Lourdes, e nella mia mano una cosa tipo arancini ma con la foglia di la pianta della uva. Non so come si chiama, ma 'e molto buono.
Adesso reinizio a pedalare e mi dirigo verso Serbia. Vediamo come 'e...
Badira egun batzuk Tessaloniki-tik irten nintzela (1.argazkia, Tessalonikako paseua), eta atzo Bulgariako hiriburura, Sofiara iritsi nintzen, ta pare bat egun deskantsatzeko aprobetxatuko det. Greziar lurraldeetan zehar pare bat egun egon nintzen bailaraz bailara pedalei eraginez, eta bulgariako lurretan sartu nintzen orain dela egun batzuk. Aldaketa ez da handiegia, baina badira aspektu batzuk aldatzen direnak. Esaterako ikusten da bulgaia txiroagoa, pobreagoa dela. Herri txikietakin pasa naiz eta errepideak asfaltatu gabeak dare, etxeak nahiko mixeriaskoak dira eta zerrikeria non nahi dago. Errepide bazterretan zakar pila topatzen da, nazka ematen du zenbaitzutan. Lo egiterako garaian zelai garbi bat topatzeko herrixketatik alde egin behar det, bestela...
Bidean belgikako bikote bat eta madrilgo gazte bat topatu ditut nere modun bizikletan barraskilo oskol bihurtuta, aurrera ta aurrera zijoazenak. Bikotea oso ondo ekipatuak zijoazten eta kontseilu onak eman zizkidaten, nik egin beharreko bidea eginda baizeukaten. Madrileko 19 urteko gaztea aldiz improvisatu moduan zijoan, eta japonera iristeko asmoz dago, ke animau! (2. argazkia, greziako errepide ikaragarrietako bat)
Zakurrak buruhauste ederrak ematen ari diate. Non nahi daude, eta kotxeei kasurik ez diete egiten, baina ni pasatzen naizenian...erotu iten dia! Dagoeneko bi zakurrek atakatu diate, eta batek nere alforjei koska itea lortu zun. Pasarte horren osteta harri batzuk eramaten ditut, eta zakur bat agertzen denean, eskarmentua ematen diet. Esaten diatenen Serbia are okerragoa omen da, asike igual tiratxinas bat beharko det, portsiakaso...
Bulgaria paisai bezela ederra da, pena batzutan trafiko handiko errepidetatik joan behar naizela, baina beno, N-1 aren ondoan bizita, ez naiz gehiegi larritzen. Bidetxoetatik sartuta, mahats pila landatzen dutela ikusi det. Bertako batekin hitzegin nun ta dastatzeko sorta bat eman zidan ta ederra zegon. Dirudinez ardo ona eginten den lurraldeetatik nenbilen. Grezian, inoiz ikusiak ez nezkan kotoi-soroak ikusi nitun. Bestelakoan nahiko antzeko, patatak, piperrak, antzekuak. (3. argakia bulgariako nekazari bat)
Sono passati qualche giorni dalla mia partenza in Tessaloniko (foto 1, lungomare della città), e ieri sono arrivato al capoluogo bulgaro, Sofia per riposarmi per un paio di giorni. In Grecia sono stato un paio di giorni e il resto lo ho fatto in territorio bulgaro. Il cambio non 'e troppo grande, ma si vede che la Bulgaria 'e pi'u povera. Sono passato dai piccoli paesi e le strade non sono asfaltate, le case sono un po disastrose e c'e immondizia da per tutto. Per trovare un prato dove piantare la mia tenda devo uscire dei paesini se non voglio essere tra i plastici.
Nel camino ho trovato una copia di belgio e un ragazzo di Madrid, che come io stavano viaggiando in bicicletta con la casa sopra. La coppia era molto attrezzata e mi hanno dato dei buon consigli perché hanno fatto la strada che io devo fare adesso. Il ragazzo di 19 anni di Madrid invece andava praticamente senza nulla, alla pura avventura, che grande! (la foto 2, una meravigli osa strada di Grecia)
I cani mi stano rompendo le palle. Ci sono da per tutto, e a le macchine non li fanno caso, ma quando passo io in bicicletta, impazziscono. Per adesso mi hanno aggredito due, e uno 'e riuscito a morsicarmi i zaini che porto nella bici. Dopo quel giorno vado con delle pietre nella tasca e quando un cane si avvicina, fuoco di pietre!! impareranno... Il problema 'e che dicono che in Serbia 'e peggio...
Bulgaria come paesaggio 'e molto bella, ma a volte sono costretto a pedalare in strade con molto traffico. Una volta che prendo le stradine, ho visto che hanno un sacco di uva, che ho assaggiato e 'e molto buona. Mi hanno spiegato che 'e una zona dove si fa tanto vino. In Grecia ho visto delle piantagioni di cottone che non avevo visto mai (boh, si nei film americani, con i negri del sud) (fotto 3 un contadino bulgaro)
Ieri ho fatto un po di turismo, ma come non mi piace girare una città da solo, e come nella cattedrale ho trovato a due spagnoli del albergo, sono stato tutto il giorno con loro. Qualche foto di qua, qualche altra foto li, ma senza approfondi re troppo nella città. Tra altro era la festa nazionale (o qualcosa del genere) e tutti i musei erano chiusi, quindi a passeggiare e a fare foto.
